В некотором царстве Нижегородском государстве, жил был кот, да не простой а почти породистый, весь серый, только белый треугольничек на груди выдавал его принадлежность к простым кошачьим мира сего.
И был у кота того хозяин который и нашел его полгода назад.
Как то под новый год, пошел хозяин что нибудь заработать что бы себя и кота прокормить, долго ли коротко ли он работал, а только хозяева у которых он трудился сказали ему, что их котенок болел недавно, думали что помрет, специального врача вызывали кошачьего, полечил полечил врач того котенка да и вылечил его.
Хозяин работу работает, а сам думает, хорошо что мой кот не болеет, и к местному кошачьему не притрагивается, хоть и любит животных, что бы своего не заразить.
Закончил хозяин работу работать, расплатились с ним , купил он коту рыбки да и себе покушать, кот у него довольный ,хруны поет шерсть так и блестит.
А на другой день, занедужил кот, и кушать не кушает и хруны не поет, понял хозяин что вирус от того котенка как то к себе принес, сам того не желая.
С каждым часом коту становилось все хуже, хозяин и накормить кота пытался и молился за кота, но кот не выздоравливал.
Узнал хозяин телефон того врача что вылечил котенка, если одного вылечил то вылечит и моего подумал он.
Пришел молодой доктор сделал укол коту, какой то микстуры залил и выписал того же, теперь хозяин сам стал лечить кота по указанию доктора.
На третий день уколов у кота пошли конвульсии, толи больно ему было толи от лекарства, врач сказал уколы не делать.
Хозяин сильно переживал за кота,и не только то плохо было что кот умирает, а еще то удручало его, что именно он принес болезнь своему питомцу.
Хозяин отодвинул кресло от окна подальше, поставил почти у своей кровати, и положил в него кота, кот не лег, а сел на задние лапы и начал потихоньку раскачиваться вперед и назад, хозяин видел что животному очень плохо, уколы которые хоть как то могли помочь нельзя было делать из за конвульсий, микстура не помогала каждый час приносил страдание животному.
Хозяин взмолился, Господи если есть воля Твоя чтобы кот остался жив исцели его пожалуйста, если хочешь забрать забери только сделай пожалуйста так чтобы кот не мучился.
Наступила ночь хозяин забылся в тревожном сне думая увидит ли завтра своего любимца, ночь прошла, а утром пришел к хозяину кот, и говорит: -есть давай.
Выздоровел кот за одну ночь без лекарства можно сказать и снова начал хорошо кушать.
И жили кот с хозяином потом долго и счастливо и славили Господа за чудесное выздоровление.
Содом опять сгорит!!! Поклоняющиеся изделиям попадут на суд Божий.
Прочитано 2552 раза. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
